ตะพุ่นหญ้าช้างคำในภาษาไทยหมายถึง (โบ) น. โทษอาญาหลวงสมัยโบราณ; คนที่ถูกลงโทษให้เกี่ยวหญ้าเลี้ยงช้าง. ภาพประกอบตะพุ่นหญ้าช้าง คำในภาษาไทยที่คล้ายกันตกกระไดพลอยโจนตกขอบตกข่าวตกทอดตกน้ำมันตกฟากตกม้าตายตกยากตกสนับตกเครือตกเป็นตกเป็นเบี้ยล่าง
