ตู้พระมาลัยคำในภาษาไทยหมายถึง น. ตู้ใส่คัมภีร์พระมาลัยซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าคัมภีร์ใบลาน, หีบพระมาลัย ก็เรียก. ภาพประกอบตู้พระมาลัย คำในภาษาไทยที่คล้ายกันตกกระไดพลอยโจนตกขอบตกข่าวตกทอดตกน้ำมันตกฟากตกม้าตายตกยากตกเครือตกเป็นตกเป็นเบี้ยล่างหีบพระมาลัย
