บุพเพสันนิวาสคำในภาษาไทยหมายถึง [บุบเพ-] น. การเคยเป็นเนื้อคู่กัน, การเคยอยู่ร่วมกันในชาติก่อน. (ป. ปุพฺเพสนฺนิวาส).บุพเพสันนิวาส อ่านว่าอ่านว่า /บุบ-เพ-สัน-นิ-วาด/ ภาพประกอบบุพเพสันนิวาส คำในภาษาไทยที่คล้ายกันบกพร่องบงบดบดบังบดเอื้องบถบทความบทจรบทเจรจาบรรพต-บัวสายทิ้ง