ปากว่าตาขยิบคำในภาษาไทยหมายถึง (สํา) ก. พูดอย่างหนึ่แต่ทําอีกอย่างหนึ่ง. ว. ปากกับใจไม่ตรงกัน. ภาพประกอบปากว่าตาขยิบ คำในภาษาไทยที่คล้ายกันขยิบขลิบขี้ตา,ขี้ตาเล็นขุดด้วยปากถากด้วยตาตาปกครองพรับภาษาปากยิ้มด้วยปาก ถากด้วยตาสิบปากว่าไม่เท่าตาเห็นเข้าตาแหกขี้ตา
