หน้าโฉนดคำในภาษาไทยหมายถึง [-ฉะโหฺนด] (ปาก) น. หนังสือสำคัญของทางราชการแสดงกรรมสิทธิ์ที่ดิน.หน้าโฉนด อ่านว่าอ่านว่า /น่า-ฉะ-โหฺนด/ ภาพประกอบหน้าโฉนด คำในภาษาไทยที่คล้ายกันคู่โคหกหกหันหงส์ลีลาหงส์หยกหงองแหงงหงัก ๆหงับ ๆหงิกงอ,หงิก ๆ งอ ๆหงิง ๆหง่อมหญ้างวงช้าง