หีบพระมาลัยคำในภาษาไทยหมายถึง น. หีบใส่คัมภีร์พระมาลัยซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าคัมภีร์ใบลาน, ตู้พระมาลัย ก็เรียก. ภาพประกอบหีบพระมาลัย คำในภาษาไทยที่คล้ายกันตู้พระมาลัยหกหกหันหงส์ลีลาหงส์หยกหงองแหงงหงัก ๆหงับ ๆหงิกงอ,หงิก ๆ งอ ๆหงิง ๆหง่อมหญ้างวงช้าง
