อึดตะปือคำในภาษาไทยหมายถึง ว. มากมาย, ล้นหลาม. ภาพประกอบอึดตะปือ คำในภาษาไทยที่คล้ายกันอกอกจะแตกอกนิษฐ์อกรรมกริยาอกรวบอกรากล้วยอกสั่นขวัญแขวนอกอีปุกแตก,อกอีแป้นแตกอกุศล,อกุศล-อกเมืองอกแลอกไหม้ไส้ขม
