แปลตามพยัญชนะคำในภาษาไทยหมายถึง ก. แปลตามตัวอักษร, แปลความหมายของคําอย่างตรงไปตรงมาคําต่อคํา. ภาพประกอบแปลตามพยัญชนะ คำในภาษาไทยที่คล้ายกันแกงคั่วแกงบวดแกงส้มแกนแกรนิตแกว่งเท้าหาเสี้ยนแก่แก้บนแก้มแก้เชิงแก้โทษแก๊ง
