ใส่คะแนนไม่ทันคำในภาษาไทยหมายถึง (ปาก) ว. เร็วมาก, คล่องมาก, (ใช้แก่กริยาพูด), เช่น เธอพูดเร็วมากจนใส่คะแนนไม่ทัน. ภาพประกอบใส่คะแนนไม่ทัน คำในภาษาไทยที่คล้ายกันใจขาดใจคอใจดีใจต่ำใจทมิฬใจยักษ์ใจร้อนใจหนักแน่นใจหายใจคว่ำใจเดียวใจเพชรใจแป้ว