กินน้ำตาต่างข้าวคำในภาษาไทยหมายถึง (สำ) ก. ร้องไห้เศร้าโศกจนไม่เป็นอันกิน. ภาพประกอบกินน้ำตาต่างข้าว คำในภาษาไทยที่คล้ายกันกินน้ำกินน้ำตากินน้ำพริกถ้วยเดียวกินน้ำเห็นปลิงกินน้ำใต้ศอกกินน้ำไม่เผื่อแล้งก็ข้าวข้าวต้องตาอีแก่กินน้ำเอาน้ำลูบท้อง
