กินน้ำพริกถ้วยเดียวคำในภาษาไทยหมายถึง (สํา) ก. อยู่กับเมียคนเดียว. ภาพประกอบกินน้ำพริกถ้วยเดียว คำในภาษาไทยที่คล้ายกันกกกงกินน้ำกินน้ำตากินน้ำพริกถ้วยเก่ากินน้ำเห็นปลิงกินน้ำใต้ศอกก็ก๊งถ้วยพริกอีแก่กินน้ำ
