กินน้ำเห็นปลิงคำในภาษาไทยหมายถึง (สํา) ก. รู้สึกตะขิดตะขวงใจเหมือนจะกินนํ้าเห็นปลิงอยู่ในนํ้าก็กินไม่ลง. ภาพประกอบกินน้ำเห็นปลิง คำในภาษาไทยที่คล้ายกันกกกงกินน้ำกินน้ำตากินน้ำตาต่างข้าวกินน้ำพริกถ้วยเดียวกินน้ำใต้ศอกกินน้ำไม่เผื่อแล้งก็ตัวปลิงปลิงอีแก่กินน้ำ