คางเหลืองคำในภาษาไทยหมายถึง (สํา) ว. ป่วยหรือบาดเจ็บมากจนแทบเสียชีวิต, มักใช้ว่า ไม่ตายก็คางเหลือง. ภาพประกอบคางเหลือง คำในภาษาไทยที่คล้ายกันกระโดงคางกางคคคนางค์คคนานต์คงกระพัน,คงกระพันชาตรีคงคาคงไคยคางสายรัดคางเคราแพะเหลือง