ค้างคืนคำในภาษาไทยหมายถึง ก. ไปพักที่อื่นข้ามคืน, แรมคืน, ค้าง ก็ว่า. ว. ข้ามคืน เช่น กับข้าวค้างคืน หมักของไว้ค้างคืน. ภาพประกอบค้างคืน คำในภาษาไทยที่คล้ายกันคคคนางค์คคนานต์คงกระพัน,คงกระพันชาตรีคงคาค้างนอนโรงประทับแรมปริวาสพักแรมรอนแรมแรม
