ฆ่าไม่ตายขายไม่ขาดคำในภาษาไทยหมายถึง (สํา) ก. ตัดเยื่อใยไม่ขาด (มักใช้แก่พ่อแม่ที่รักลูกมากถึงจะโกรธจะเกลียดอย่างไรก็ตัดไม่ขาด). ภาพประกอบฆ่าไม่ตายขายไม่ขาด คำในภาษาไทยที่คล้ายกันขาดขายฆ่าฆ่าแกงฆ้องกระแตตัดหัวคั่วแห้งตายตายโหงผลงผีตายโหงวัชฌ์เอาชีวิต