จั๊กแหล่นคำในภาษาไทยหมายถึง [จั๊กกะแหฺล่น] (ปาก) ว. จวนเจียน, เกือบ, หวุดหวิด, เช่น จักแหล่นจะไม่ทันรถไฟ.จั๊กแหล่น อ่านว่าอ่านว่า /จั๊ก-กะ-แหฺล่น/ ภาพประกอบจั๊กแหล่น คำในภาษาไทยที่คล้ายกันจงเกลียดจงชังจดจดทะเบียนจดุร,จดุร-จตุ,จตุ-จตุกาลธาตุจตุรงคินีเสนาจตุรถ-จตุรพักตร์จตุรพิธจนกระทั่ง,จนถึงจแจ้น