ชิมลางคำในภาษาไทยหมายถึง ก. หยั่งดูท่าทีหรือเหตุการณ์ว่าจะดีหรือร้าย. ภาพประกอบชิมลาง คำในภาษาไทยที่คล้ายกันชกมวยชค,ชค-ชงชงคาชฎามหากฐินชนช้างชนะชนักติดหลังชบาชปโยคชมชาญชมบ
