ตบะแตกคำในภาษาไทยหมายถึง ก. บำเพ็ญตบะต่อไปไม่ได้เพราะทนต่อสิ่งเย้ายวนไม่ไหว, หมดความอดกลั้น, สิ้นความอดทน. ภาพประกอบตบะแตก คำในภาษาไทยที่คล้ายกันตกกระไดพลอยโจนตบะผิดแผกสติแตกหูแตกอกจะแตกแตกแตกต่างแตกแตนแตกแถวแผกโป๊ะแตก
