ตาฝาดคำในภาษาไทยหมายถึง ว. เห็นผิดพลาดไป, เห็นคลาดเคลื่อนไปจากของเดิม. ภาพประกอบตาฝาด คำในภาษาไทยที่คล้ายกันตกกระไดพลอยโจนตกขอบตกข่าวตกทอดตกน้ำมันตกฟากตกม้าตายตกยากตกสนับตกเครือตกเป็นตกเป็นเบี้ยล่าง
