ตายรังคำในภาษาไทยหมายถึง ว. ในที่สุดก็ต้องหวนกลับมาอยู่กับครอบครัวตามเดิม (ใช้แก่สามี) เช่น กลับมาตายรัง. ภาพประกอบตายรัง คำในภาษาไทยที่คล้ายกันกาหลงรังตกกระไดพลอยโจนตกขอบตกข่าวรวงรังรังรังกล้วยไม้รังกับรังงอบรังแต่รังไก่เป็นรัง
