ตาร้ายคำในภาษาไทยหมายถึง น. เรียกผู้ที่มองดูคนอื่นแล้วถือว่าให้โทษแก่คนนั้น, ดูร้าย ก็ว่า; ที่เดือดร้อน ในคําว่า เข้าตาร้าย. ภาพประกอบตาร้าย คำในภาษาไทยที่คล้ายกันดูร้ายตกกระไดพลอยโจนตกขอบตกข่าวตกทอดตกน้ำมันตกฟากตกม้าตายตกยากตกเครือตกเป็นตกเป็นเบี้ยล่าง
