ตีไหล่คำในภาษาไทยหมายถึง ว. เคียงคู่กันอย่างใกล้ชิดสนิทสนม เช่น ๒ คนนี้รักกันมาก เดินตีไหล่กันมาเลย. ภาพประกอบตีไหล่ คำในภาษาไทยที่คล้ายกันตกกระไดพลอยโจนตีตีกลับตีข่าวตีท้ายน้ำตีป่าห่อไหล่อกผายไหล่ผึ่งไหล่ไหล่รวบไหล่ลู่ไหล่ห่อ
