ต่อหน้ามะพลับ ลับหลังตะโกคำในภาษาไทยหมายถึง (สํา) ว. ต่อหน้าทำเป็นดี แต่พอลับหลังก็นินทาหรือหาทางทำร้าย, หน้าไหว้หลังหลอก ก็ว่า. ภาพประกอบต่อหน้ามะพลับ ลับหลังตะโก คำในภาษาไทยที่คล้ายกันตกกระไดพลอยโจนตกขอบตะโกต่อหน้า,ต่อหน้าต่อตาทองตะกูทองตะโกทองตากูมะพลับลอบกัดลับหลังว่าลับหลังหน้าไหว้หลังหลอก