ถลากไถลคำในภาษาไทยหมายถึง ว. ไม่ตรงไปตรงมา, ไม่อยู่กับร่องกับรอย, (ใช้แก่กริยาพูด). ภาพประกอบถลากไถล คำในภาษาไทยที่คล้ายกันถถดถดถอย,ทดถอยถนนลาดยางถนัดถนัดซ้ายถนิมสร้อยถมถืด,ถมเถ,ถมไปถมทองถมึงทึงถุงตะเคียวถ่มร้าย
