ถลำถลากคำในภาษาไทยหมายถึง ว. พลั้ง ๆ พลาด ๆ (ใช้แก่กริยาพูด), ถลากถลํา ก็ว่า. ภาพประกอบถลำถลาก คำในภาษาไทยที่คล้ายกันถถดถดถอย,ทดถอยถนนลาดยางถนัดถนัดซ้ายถนิมสร้อยถมถืด,ถมเถ,ถมไปถมทองถลากถลำถ่มร้ายทะลุดทะลาด
