นอนตาไม่หลับคำในภาษาไทยหมายถึง ก. นอนหวาดต่อภัยหรือเป็นทุกข์หรือห่วงใย. ภาพประกอบนอนตาไม่หลับ คำในภาษาไทยที่คล้ายกันนนกกระจอกนกกระทุงนกรู้นกสองหัวนครินทร์นคินทร,นคินทร์นงพะงานนทรีนพศูลนภ,นภ-นภจร