นานาจิตตังคำในภาษาไทยหมายถึง ว. ต่างจิตต่างใจ, ต่างคนก็ต่างความคิดเช่นคนหนึ่งถูกกับอากาศเย็น แต่อีกคนหนึ่งถูกกับอากาศร้อน. ภาพประกอบนานาจิตตัง คำในภาษาไทยที่คล้ายกันจิต,จิต-จิตต,จิตต-,จิตต์ตังต่างจิตต่างใจนนกกระจอกนานานานาสังวาสนึกเห็นมาตังคะร้อยสีพันอย่าง,ร้อยสีร้อยอย่างสะกดจิต