นุ่มนิ่มคำในภาษาไทยหมายถึง ว. กิริยามารยาทที่อ่อนโยนน่ารักน่าเอ็นดูอย่างเด็ก ๆ, อ่อนนุ่มอย่างไข่จะละเม็ด. ภาพประกอบนุ่มนิ่ม คำในภาษาไทยที่คล้ายกันนนกกระจอกนกกระทุงนกรู้นกสองหัวนครินทร์นคินทร,นคินทร์นงพะงานนทรีนพศูลนภ,นภ-ผ้าขี้ริ้ว