น้ำตาคำในภาษาไทยหมายถึง น. นํ้าที่ไหลออกจากนัยน์ตา, โดยปริยายหมายถึงสิ่งที่ไหลเยิ้มอย่างนํ้าตาลที่ไหลซึมจากหม้อตาล. ภาพประกอบน้ำตา คำในภาษาไทยที่คล้ายกันกรีดน้ำตาขังหน่วยคลอหน่วยนน้ำตาตกในน้ำตาเช็ดหัวเข่าพราก,พราก,พราก ๆฟูมฟายน้ำตารื้นล่อหน่วยหลั่งโศกสลด
