น้ำนอนคลองคำในภาษาไทยหมายถึง น. นํ้าในคลองซึ่งไหลลงไม่หมด เหลือนํ้าอยู่มาก เพราะมีนํ้าหนุนขึ้นมา. ภาพประกอบน้ำนอนคลอง คำในภาษาไทยที่คล้ายกันนนกกระจอกนกกระทุงนกรู้นกสองหัวนครินทร์นคินทร,นคินทร์นงพะงานนทรีนพศูลนภ,นภ-นภจร