น้ำหมึกคำในภาษาไทยหมายถึง น. น้ำที่ใช้ในการขีดเขียน ตามปรกติมีสีดำจัด จึงใช้เปรียบกับของดำว่า ดำเป็นน้ำหมึก, หมึก ก็ว่า. ภาพประกอบน้ำหมึก คำในภาษาไทยที่คล้ายกันกระดาษซับกระดี่ได้น้ำถือน้ำนนกกระจอกน้ำน้ำฝาดมสิหมึกหมึกจีนอัฏฐบานให้น้ำ