ฟันฝ่าคำในภาษาไทยหมายถึง ก. บุกตะลุยสิ่งที่ต้านทานเข้าไป, ผจญสิ่งที่ขัดขวาง. ภาพประกอบฟันฝ่า คำในภาษาไทยที่คล้ายกันข้ามน้ำข้ามทะเล,ข้ามน้ำข้ามท่าฝ่ามรสุมฟองฟองฟอดฟองเต้าหู้ฟักฟักตัวฟักทอง,ฟักเหลืองฟังก์ชันฟันช้างฟ้อนลาวแพนแหก
