มารยาคำในภาษาไทยหมายถึง [มานยา] น. การลวง, การแสร้งทํา, เล่ห์กล, เช่น เจ้ามารยา มารยามาก ทำมารยา. (แผลงมาจากมายา).มารยา อ่านว่าอ่านว่า /มาน-ยา/ ภาพประกอบมารยา คำในภาษาไทยที่คล้ายกันพิรากลมายามายาวีมารยาสาไถยมึนซึมมึนตึงมึนเมาสาไถยเล่ห์กระเท่ห์เสือเฒ่าจำศีลเสือเฒ่าเจ้าเล่ห์ไก่แก่แม่ปลาช่อน