ม้ามืดคำในภาษาไทยหมายถึง น. ม้าแข่งที่ชนะโดยไม่มีใครนึกคาดไว้, โดยปริยายหมายถึงเรื่องอื่นในอาการเช่นนั้น. ภาพประกอบม้ามืด คำในภาษาไทยที่คล้ายกันมึนซึมมึนตึงมึนเมามืดค่ำมืดตึดตื๋อ,มืดตึ๊ดตื๋อมืดมัวมือมือขึ้นมือจับมือบอนมือเป็นระวิงมื่น
