ย่าหยาคำในภาษาไทยหมายถึง [-หฺยา] น. เรียกหญิงลูกครึ่งจีนกับมลายูที่เกิดในมลายูและอินโดนีเซียว่า ย่าหยา, คู่กับ บ้าบ๋า.ย่าหยา อ่านว่าอ่านว่า /ย่า-หฺยา/ ภาพประกอบย่าหยา คำในภาษาไทยที่คล้ายกันบ้าบ๋ายกยกทรงยกธงขาวยกบัตรยกพื้นยกยอยกยอปอปั้นยกเก็จยงโย่ยมะยล