ย่ำแย่คำในภาษาไทยหมายถึง ก. เหน็ดเหนื่อยมาก, ลำบากมาก, เช่น ทำงานย่ำแย่ ถูกใช้เสียย่ำแย่.หมายถึง ว. เหลือทน. ภาพประกอบย่ำแย่ คำในภาษาไทยที่คล้ายกันยกยกทรงยกธงขาวยกบัตรยกพื้นยกยอยกยอปอปั้นยกเก็จยงโย่ยมะยลยวกสา
