ย้อมแมวขายคำในภาษาไทยหมายถึง (ปาก) ก. ตกแต่งคนหรือของที่ไม่ดีโดยมีเจตนาจะหลอกลวงให้ผู้อื่นเชื่อว่าดี. ภาพประกอบย้อมแมวขาย คำในภาษาไทยที่คล้ายกันยกยกทรงยกธงขาวยกบัตรยกพื้นยกยอยกยอปอปั้นยกเก็จยงโย่ยมะยลยวกสา
