หน้าหลักลอยดอกคำในภาษาไทยลอยดอกหมายถึง (ปาก) ว. คําค่อนว่าผู้หญิงที่ประพฤติตัวไม่สมควร เช่นล่อหรือยั่วยวนผู้ชายในที่เปิดเผย. ภาพประกอบลอยดอก คำในภาษาไทยที่คล้ายกันลฆุภาพ ลงจอบ ลงดาบ ลงตัว ลงทะเบียน ลงท้าย ลงนา ลงปฏัก,ลงประตัก ลงผี ลงพื้น ลงโบสถ์ ล่ก ๆ