หนามยอกอกคำในภาษาไทยหมายถึง (สํา) น. คนหรือเหตุการณ์ที่ทําให้รู้สึกเหมือนมีอะไรมาทิ่มแทงอยู่ในอกตลอดเวลา. ภาพประกอบหนามยอกอก คำในภาษาไทยที่คล้ายกันประปรานยอกลูบอกหกหกหันหงส์ลีลาหงส์หยกหนามหนามยอกเอาหนามบ่งหน้าอกอกโล่งอก