หนุ่มทั้งแท่งมากินแตงเถาตายคำในภาษาไทยหมายถึง (สำ) น. หนุ่มบริสุทธิ์ได้แม่ม่ายอายุมากเป็นภรรยา. ภาพประกอบหนุ่มทั้งแท่งมากินแตงเถาตาย คำในภาษาไทยที่คล้ายกันกวาตายหกหกหันหนุ่มทั้งแท่งหวานลิ้นกินตายเครือเถาเถาแตงแตงร่มใบแตงเถาตายโม
