หมากคันคำในภาษาไทยหมายถึง ดู เต่าร้าง. ภาพประกอบหมากคัน คำในภาษาไทยที่คล้ายกันหกหกหันหงส์ลีลาหงส์หยกหงองแหงงหงัก ๆหงับ ๆหงิกงอ,หงิก ๆ งอ ๆหงิง ๆหง่อมหญ้างวงช้างเต่าร้าง
