หมางเมินคำในภาษาไทยหมายถึง ก. ห่างเหินเพราะขุ่นเคืองใจจนไม่อยากเห็นหน้า. ภาพประกอบหมางเมิน คำในภาษาไทยที่คล้ายกันหกหกหันหงส์ลีลาหงส์หยกหงองแหงงหงัก ๆหงับ ๆหงิกงอ,หงิก ๆ งอ ๆหงิง ๆหง่อมหญ้างวงช้างหญ้าใต้ใบ
