หยิ่งคำในภาษาไทยหมายถึง ว. จองหอง, อวดดี, ลําพอง, ถือตัว. ภาพประกอบหยิ่ง คำในภาษาไทยที่คล้ายกันถือตัวทะนงยังลำพองหกหกหันหงส์ลีลาหงส์หยกอหังการโง่แกมหยิ่งโยโสโอหัง
