หัวกระไดไม่แห้งคำในภาษาไทยหมายถึง (สํา) ว. มีแขกมาเยี่ยมเยือนอยู่เสมอ (มักใช้หมายถึงบ้านที่มีลูกสาวสวย หรือบ้านผู้มีอํานาจวาสนา). ภาพประกอบหัวกระไดไม่แห้ง คำในภาษาไทยที่คล้ายกันกระไดตัดหัวคั่วแห้งลงหัวลูกกระไดหกหกหันหงส์ลีลาหัวเปิดหัวแต่หัววันแม่กระไดแห้ง