หัวไม้คำในภาษาไทยหมายถึง น. นักเลงที่ชอบตีรันฟันแทง, มักเรียกว่า นักเลงหัวไม้. ภาพประกอบหัวไม้ คำในภาษาไทยที่คล้ายกันกล้วยกะตักกำมะถันฆ้องโหม่งสินหกหกหันหงส์ลีลาหงส์หยกหงองแหงงเจาะจมูกไม้ขีดไฟ
