อติมานะคำในภาษาไทยหมายถึง น. ความเย่อหยิ่ง, ความจองหอง. (ป.). ภาพประกอบอติมานะ คำในภาษาไทยที่คล้ายกันอกอกจะแตกอกนิษฐ์อกรรมกริยาอกรวบอกรากล้วยอกสั่นขวัญแขวนอกอีปุกแตก,อกอีแป้นแตกอกุศล,อกุศล-อกเมืองอกแลอกไหม้ไส้ขม
