อัประไมยคำในภาษาไทยหมายถึง [อับปฺระไม] ว. นับไม่ได้, ไม่จํากัด, มากมาย, อประไมย ก็ว่า. (ส. อปฺรเมย; ป. อปฺปเมยฺย).อัประไมย อ่านว่าอ่านว่า /อับ-ปฺระ-ไม/ ภาพประกอบอัประไมย คำในภาษาไทยที่คล้ายกันอกอกจะแตกอกนิษฐ์อกรรมกริยาอกรวบอกรากล้วยอกสั่นขวัญแขวนอกอีปุกแตก,อกอีแป้นแตกอกเมืองอกแลอกไหม้ไส้ขมอประไมย,อัประไมย