อำพะนำคำในภาษาไทยหมายถึง ว. นิ่งอึ้งไม่พูดจา, อมพะนํา ก็ว่า. ภาพประกอบอำพะนำ คำในภาษาไทยที่คล้ายกันอกอกจะแตกอกนิษฐ์อกรรมกริยาอกรวบอกรากล้วยอกสั่นขวัญแขวนอกอีปุกแตก,อกอีแป้นแตกอกเมืองอกแลอกไหม้ไส้ขมอมพะนำ
