เพลินตาคำในภาษาไทยหมายถึง ก. ดูเพลิน, ดูไม่รู้จักเบื่อ. ภาพประกอบเพลินตา คำในภาษาไทยที่คล้ายกันง่วนตาตามีตามา,ตาสีตาสาตาเฟื้องตาสลึงตาเล็กตาน้อยตาเอกพึงตาเก้กัง,เก้ ๆ กัง ๆเก๊กเข้าตาเพลิน,เพลิน ๆเพลินใจ