เมื่อนั้นคำในภาษาไทยหมายถึง ว. คําขึ้นต้นข้อความของบทละคร (ใช้แก่ตัวละครที่เป็นตัวเจ้าหรือเป็นตัวเอกในตอนนั้น ๆ). ภาพประกอบเมื่อนั้น คำในภาษาไทยที่คล้ายกันกลอนบทละครกางเกียงกุมาราคำขึ้นต้นฉัยยาตี่ใบ้นั้นศรศิลป์ไม่กินกันเก้กัง,เก้ ๆ กัง ๆเก๊กเมื่อเอยเมื่อนั้นไฉยา